En català i en castellà de moment.
1.- Català.-
Benvolgudes persones.-
Disponible a anar a programes de televisió a exposar la problemàtica, per a sensibilitzar i per a trobar altres que també paeixen i conscienciar en la recerca de solucions.
Tinc 68 anys i fa 68 anys que tinc el problema de salut, ara més acusat per l'edat.
Busco contactar entitats i recursos que em poden ajudar i no sé com fer-ho perquè et facin cas
Situació.-
Quan vaig néixer la meva em va explicar que estava de vuit mesos, necessitava una incubadora, no menjava, em costava respirar, el metge em donava per moribund.
Després a les dos setmanes vaig passar de com una anorèxia a una bulímia. Però a nivell respiratori sempre he estat refredat.
Als set anys em van treure els carnots i les ingenies, vaig tenir una millora davant les crisis però sempre estava refredat. Als 18 anys diagnosticat d'al·lèrgia, em van receptar vacunes, que he pres fins al 2022.
El meu cas pot servir per a investigació i ajudar a persones que tenen el mateix problema ho semblant.
Pregunta.-
La pregunta és que puc fer per trobar suports de la investigació mèdica, associacions, etc.
Els metges he receptat pols d'inhalació i quan estic més malalt antibiòtics i expectorants?
Gràcies per la vostra atenció.
2.- Castellà.-
Aquí tienes la traducción al español, fiel al contenido y con un lenguaje claro y respetuoso (sin cambiar el sentido):
Estimadas personas:
Estoy disponible para acudir a programas de televisión para exponer esta problemática, con el fin de sensibilizar y encontrar a otras personas que también la padecen, así como concienciar en la búsqueda de soluciones.
Tengo 68 años y llevo 68 años con este problema de salud, que ahora se ha agravado debido a la edad.
Busco contactar con entidades y recursos que puedan ayudarme, pero no sé cómo hacerlo para que me escuchen y me hagan caso.
Situación:
Cuando nací, mi madre me explicó que estaba de ocho meses, que necesitaba una incubadora, no comía, me costaba respirar y que el médico me daba por moribundo.
A las dos semanas pasé de una especie de anorexia a una bulimia. Sin embargo, a nivel respiratorio siempre he sido muy propenso a los resfriados.
A los siete años me extirparon las adenoides (carnots) y las amígdalas; tuve una mejoría en cuanto a las crisis, pero siempre seguía resfriado. A los 18 años fui diagnosticado de alergia y me recetaron vacunas, que he estado tomando hasta el año 2022.
Mi caso puede servir para la investigación y para ayudar a personas que tienen el mismo problema o uno similar.
Pregunta:
¿Qué puedo hacer para encontrar apoyo en la investigación médica, asociaciones, etc.?
Los médicos me han recetado polvos de inhalación y, cuando estoy peor, antibióticos y expectorantes.
Gracias por su atención.
Si quieres, también puedo:
adaptarlo a un formato más periodístico (para TV),
hacerlo más breve y directo,
o ajustarlo al registro formal de un correo institucional.
Dime para qué medio lo vas a enviar y lo pulimos.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada